María Jesús Schultz, Alvaro Daguer y Nicolás Godas
–
La cinta magnética de este casete tiene inscrito el registro de una serie de exploraciones sonoras con un poncho sensible al tacto, un patchwork de telas impresas en serigrafía con tinta conductiva de grafito, conectadas a través de un circuito electrónico. Este manto cuadrado, diseñado para utilizarse sobre el cuerpo, esconde su sonoridad latente, ansioso de que manos lo toquen para que pueda chillar, tal como este casete espera pacientemente una casetera que revele su contenido.
The magnetic tape of this cassette is inscribed with the record of a series of sound explorations with a touch-sensitive poncho, a patchwork of screen-printed fabrics with conductive graphite ink, connected through an electronic circuit. This square cloak, designed to be worn on the body, hides its latent sonority, eager for hands to touch it so it can scream, just as this cassette patiently waits for a cassette player to reveal its content.
–
Intérpretes / Interpreters:
Nicolás Godas
Poncho sonoro, loopera / Sonorous poncho and looper
Alvaro Daguer
Sintetizadores y loopera / Synth and looper
María Jesús Schultz
Sintetizador / Synth
Producción Audio / Produced by:
Alvaro Daguer y Nicolás Godas
Diseño gráfico / Graphic Design:
Cristian Toro
Poncho sonoro / Sonorous poncho:
María Jesús Schultz
Concepto y diseño original / Concept and original design
Juan Pablo Torrealba
Dirección de diseño / Design director
Matías González
Patchwork
Domingo Siete
Serigrafía / Silkscreen
MCI Electronics
Electronics
Grabado en / Recorded at:
BYM Records Studio por/by Alvaro Daguer con/with Tascam Dr05 & Festival Soundtiago 2022
Enero / January, 2022
Publicado por / Published by:
Cosmovisión Registros Andinos & Ediciones Academia Espacial